16 января 2012
Планируемая война против Ирана - это военное преступление, говорит известный американский профессор международного права Фрэнсис Бойл (Francis A. Boyle). Число погибших от третьей мировой войны может стать неисчислимым. Статья 2(3) Устава Организации Объединенных Наций требует, чтобы спор между США и Ираном был разрешён мирным путём. Того же требует статья 33 и вся Глава VI Устава ООН. А Статья 2(4) Устава ООН запрещает не только насильственные действия со стороны США в отношении Ирана, но даже и угрозу их применения. Более того, как Иран, так и США несут обязательства как страны, подписавшие Пакт Келлога-Бриана от 1928 года (или Парижский пакт, договор об отказе от войны в качестве орудия национальной политики -Примечание переводчика). Именно на этой правовой основе США преследовали нацистских руководителей, в частности, на Нюрнбергском процессе, где они были осуждены и казнены. Угрозы США незаконно применить силу против Ирана восходят в политике администрации Буша Младшего. Статья I этого пакта гласит, что государства-участники "осуждают войну как средство урегулирования международных споров, и отказываются от нее, как орудия национальной политики в своих отношениях друг с другом». Статья II требует, чтобы Соединенные Штаты продолжали усилия к мирному урегулированию международного спора с Ираном: "Высокие Договаривающиеся Стороны согласны, что урегулирование и разрешение всех споров и конфликтов, независимо от их характера и происхождения, необходимо искать исключительно мирным путём». Наконец, как Соединенные Штаты, так и Иран являются государствами-участниками Гаагской конвенции 1899 о мирном разрешении международных споров. Этот основополагающий документ устанавливает многочисленные механизмы для мирного разрешения международных споров. Здесь нет нужды анализировать эти механизмы, ибо они подробно обсуждаются в моей книге Foundations of World Order (‘Основы мирового порядка’, Duke University Press, 1999). Согласно статье 27 этой конвенции, если серьезный спор грозит разразиться между договаривающимися странами, то другие государства-участники ОБЯЗАНЫ напомнить им, что Постоянная палата третейского суда в Гааге открыта для них. Такое напоминание не считается недружественным актом вмешательства в дела спорящих сторон. Сегодня мир нуждается в одном государстве-участнике Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов о мирном разрешении международных споров, чтобы официально напомнить и Соединенным Штатам и Ирану, что Постоянная палата третейского суда в Гааге, как и её Международное бюро, доступны для обоих государств ради разрешения их спора мирным путем на основе Гаагской конвенции 1899. После террористического убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в июне 1914 года, Сербия предложила Австрии передать спор на рассмотрение в "Международный трибунал ", то есть в Постоянную палату третейского суда в Гааге. Австрия отвергла это предложение. Так разразилась Первая мировая война, унёсшая понапрасну 10 миллионов жизней. Число погибших от третьей мировой войны будет непредсказуемым. Человечество не должно позволить истории повториться! В противном случае, война с Ираном может стать началом конца человечества. Автор: Фрэнсис Бойл, профессор международного права в Университете Иллинойс, Урбана (University of Illinois at Urbana Champaign) Перевод статьи выполнен д-ром Владиславом Красновым (W. George Krasnow) Примечание от переводчика: Интересно, что первая международная конференция в Гааге о мирном разрешении споров между государствами была предпринята по инициативе императора Николая II, а вторая по инициативе президента США Теодора Рузвельта. Статья профессора Бойла впервые опубликована на сайте Global Research, January 7, 2012 под названием Waging War against Iran is a Criminal Act, in Violation of International Law The death toll from World War III will be incalculable... by Prof. Francis A. Boyle
Источник:
Переводика
Поделиться:
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий