Десять миллионов страниц персидских рукописей по истории и культуре Ирана, собранных в Индии Центром микрофильмирования Нур, были переданы Исламскому институту цитирования и мониторинга науки и технологий (ISC) в Иране.
На церемонии открытия в воскресенье Мохаммад Мехди Алавианмехр, глава ISC, подчеркнул важность таких коллекций, сказав: «Рукописи, собранные в Иране и других странах, являются одним из источников, пополняющих базы данных ISC».
Он подчеркнул исторические связи между Ираном и Индией, заявив: «Иранцы правили Индией или занимались культурной деятельностью на её территории около 800 лет. В этот период персидский язык был основным научным языком Индии, и с той эпохи сохранилось множество ценных документов».
Он отметил, что значимость рукописей, собранных Мехди Хаджепири, основателем Международного центра микрофильмов «Нур», теперь закреплена за Исследовательским центром исламской культуры для исследователей со всего Ирана и исламского мира, сообщает Press TV.
«Эти документы, как в цифровом формате, так и на микрофильмах, будут проиндексированы и закодированы, чтобы обеспечить к ним полный доступ для исследователей», — сказал он.
Назвав рукописи важной частью культурной самобытности Ирана, Алавианмехр добавил: «То, что Центр микрофильмов Нур сделал для возрождения иранского наследия, соответствует миссии ISC, и мы надеемся, что этот шаг станет началом большого пути для страны».
Он заявил, что ISC играет ключевую роль в развитии цифровых гуманитарных наук, и выразил надежду, что крупнейшие университеты страны присоединятся к центру в этих начинаниях.
Выступая на церемонии, Хаджепири подчеркнул важность сохранения рукописей, отметив: «Если мы не сможем защитить существующие рукописи сегодня, будущие поколения будут плохо о нас думать».
Рассказывая о своей более чем сорокалетней работе в Индии, он объяснил, что миллионы персидских документов в архивах Теланганы более 700 лет подвергались воздействию насекомых и паразитов.
«На сегодняшний день мы собрали и оцифровали более 10 миллионов персидских рукописей из Индии, в том числе 100 000, которые больше не существуют в физическом виде», — сказал он.
Хаджепири подчеркнул, что доступ к информации затруднён, и привёл в пример монастырскую библиотеку в Индии, где 7000 рукописей изначально были недоступны. Благодаря упорству их удалось оцифровать.
Он добавил, что возможности Центра микрофильмирования «Нур» по реставрации рукописей не имеют себе равных в мире. Под руководством лидера Исламской революции аятоллы Сейеда Али Хаменеи в Астане Кудс Разави было успешно отреставрировано 80 000 рукописей.
“Теперь эти документы будут интегрированы в ISC, что сделает их доступными для всех ученых”, - сказал Хаджехпири, подчеркнув, что многие источники уникальны и способны заполнить исторические пробелы.
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий