Европа ошибается, следуя стратегии Дональда Трампа, заявил министр иностранных дел Ирана Сейед Аббас Аракчи, добавив, что Исламская Республика Иран открыта для дипломатии и заключения нового соглашения по ядерной программе, но санкции должны быть сняты.
Вот уже более двух десятилетий Европа находится в эпицентре искусственно созданного кризиса, связанного с мирной ядерной программой моей страны. Во многом роль Европы отражает состояние международных отношений в целом. Когда-то Европа была сдерживающей силой, стремившейся ограничить воинственную Америку с её максималистскими целями в нашем регионе, а сегодня она потакает эксцессам Вашингтона, написал министр иностранных дел Ирана Сейед Аббас Аракчи в статье, опубликованной в The Guardian.
На прошлой неделе Великобритания, Франция и Германия — или «Большая тройка» — заявили, что запустили процесс «восстановления» санкций ООН в отношении Ирана. Этот механизм был создан для наказания за существенные нарушения ядерной сделки 2015 года, подписанной Ираном, «Большой тройкой», США, Китаем и Россией.
Гамбитный ход E3 не имеет юридической силы, главным образом потому, что он игнорирует последовательность событий, которые привели к принятию Ираном законных мер по исправлению ситуации в рамках ядерной сделки.
Эти три страны хотят, чтобы мир забыл о том, что именно США, а не Иран, в одностороннем порядке прекратили участие в Совместном всеобъемлющем плане действий (СВПД) — таково официальное название сделки. Кроме того, страны «Евротройки» умалчивают о том, что они не выполнили свою часть сделки, не говоря уже об их возмутительном одобрении бомбардировок Ирана в июне.
Может показаться, что Великобритания, Франция и Германия действуют из вредности. Но правда в том, что они упорно придерживаются безрассудного курса, основанного на логике, согласно которой это может обеспечить им место за столом переговоров по другим вопросам. Это серьёзный просчёт, который неизбежно приведёт к негативным последствиям. Президент Трамп ясно дал понять, что считает страны «Большой тройки» второстепенными игроками. Это видно по тому, как Европу отстраняют от решения жизненно важных для неё вопросов, включая российско-украинский конфликт. Послание из Вашингтона звучит громко и ясно: чтобы сохранить значимость, «Большая тройка» должна демонстрировать непоколебимую лояльность. Недавние фотографии европейских лидеров, сидящих в Овальном кабинете перед президентом Трампом, наглядно демонстрируют эту динамику.
Так было не всегда. Когда в 2003 году была создана «Европейская тройка» для сдерживания администрации Джорджа Буша-младшего после его вторжения в Афганистан и Ирак, Иран приветствовал эту инициативу. Но переговоры провалились, когда Европа не смогла предложить ничего существенного и противостоять Вашингтону. В то время мои коллеги хотели, чтобы Иран оставил себе 200 центрифуг для мелкомасштабного обогащения урана, но столкнулись с американским максимализмом, воплощённым в «Европейской тройке». Война не разразилась отчасти потому, что США осознали, какую высокую цену — как в крови, так и в деньгах — они заплатили за незаконную оккупацию соседних с Ираном стран на востоке и западе.
После восьмилетней гонки санкций и центрифуг между Ираном и Западом, в ходе которой моя страна установила 20 000 центрифуг — в 100 раз больше, чем в 2005 году, — беспрецедентному диалогу способствовали две важные тенденции: согласие стран «Евротройки» и США на обогащение урана в Иране и признание Ираном Америки в качестве партнёра по переговорам. Эта фундаментальная перестройка напрямую привела к подписанию Совместного всеобъемлющего плана действий. Сделка была простой: беспрецедентный контроль и ограничения на обогащение урана в Иране в обмен на отмену санкций. Формула сработала.
Тем не менее, десятилетие спустя мы почти вернулись к исходной точке. Президент Трамп инициировал каскад событий, которых можно было избежать, когда он прекратил участие США в СВПД в 2018 году и повторно ввел все санкции.
Поначалу обескураженная саботажем знакового соглашения, «евротройка» пообещала исправить ситуацию, публично признав, что «отмена санкций, связанных с ядерной программой, и нормализация торгово-экономических отношений с Ираном являются важнейшими составляющими соглашения» Министр финансов Франции Брюно Ле Мэр заявил, что Европа не является «вассалом», а другие европейские лидеры настаивали на том, что их «стратегическая автономия» обеспечит продолжение торговли с Ираном и что обещанные моему народу дивиденды, включая продажу нефти и газа, а также эффективные банковские операции, будут предоставлены. Ничего из этого не сбылось.
Не выполняя собственные обязательства, Европа ожидала, что Иран в одностороннем порядке примет все ограничения. Продемонстрировав такой подход, Великобритания, Франция и Германия отказались осудить нападение США на мою страну в июне — накануне дипломатических переговоров — и теперь требуют от ООН ввести санкции против иранцев за якобы отказ от диалога.
Как я уже предупреждал своих коллег из E3, их гамбит не приведёт к желаемому результату. Напротив, он ещё больше отодвинет их на второй план, исключив из будущей дипломатии, что будет иметь серьёзные негативные последствия для всей Европы с точки зрения её глобального авторитета и положения.
Ещё есть время — и острая необходимость — для честного разговора.
Для стран «Евротройки» нет никакого смысла заявлять об участии в сделке, основанной на обогащении урана в Иране, и при этом требовать, чтобы Иран отказался от этих возможностей. Открытая поддержка незаконных военных ударов по иранским ядерным объектам, защищенным международным правом, как это сделал канцлер Германии, не является «участием».
В то время как такое беззаконное поведение подстёгивает призывы к действиям, направленным на то, чтобы «это больше никогда не повторилось», Иран остаётся открытым для дипломатии.
Она готова заключить реалистичное и долгосрочное соглашение, которое предусматривает жёсткий контроль и ограничение обогащения в обмен на отмену санкций. Если мы не воспользуемся этой редкой возможностью, последствия для региона и за его пределами могут выйти на совершенно новый уровень.
Израиль, возможно, позиционирует себя как страну, способную вести войну от имени Запада. Но, как и в июне, правда заключается в том, что мощные вооружённые силы Ирана готовы и способны снова заставить Израиль обратиться за помощью к «папочке». Провальный израильский гамбит этим летом обошёлся американским налогоплательщикам в миллиарды долларов, лишил Соединённые Штаты жизненно важной техники, которой теперь нет в их арсенале, и выставил Вашингтон безрассудным игроком, втянутым в войны по выбору режима-изгоя.
Если Европа действительно хочет дипломатического решения, а президент Трамп хочет сосредоточиться на реальных проблемах, которые не создаются в Тель-Авиве, им нужно дать дипломатии время и пространство, необходимые для успеха. Альтернатива вряд ли будет приятной.
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий