Обзор письма Аятоллы Хаменеи западной молодежи

 Mehr News рассмотрело письмо, написанное лидером исламской революции в 2015 году западной молодежи по поводу распространения экстремизма и пропаганды.

В 2015 году Аятолла Хаменеи написал два открытых письма молодежи Запада, призывая их задуматься над первопричинами кризисов, охвативших мир, прежде чем принимать пропаганду своих правительств.

Письма пришли, когда 13 ноября 2015 года лицо насилия снова было обнажено, на этот раз в Париже, Франция. Сторонники ИГИЛ* совершили ужасное преступление не на Ближнем Востоке, а в сердце Европы, убив и ранив более 100 человек. В письме лидера исламской революции Ирана Аятоллы Хаменеи к молодежи Запада содержится призыв не позволять жестокости террористов ИГИЛ затуманивать их восприятие ислама.

В первом письме, опубликованном на веб-сайте Лидера и в его аккаунте в Twitter 22 января, Аятолла Хаменеи попросил западную молодежь не судить об исламе на основе террористических атак на Charlie Hebdo, опять же в Париже. Лидер сказал, что терроризм является “нашей общей заботой” и что ужас и горе, обрушившиеся на народ Франции и других западных стран, были лишь примером того, через что уже много лет проходят народы Сирии, Ирака, Йемена и Афганистана.

По этому поводу аятолла Хаменеи написал: “Сегодня очень мало людей, которые не осведомлены о роли Соединенных Штатов Америки в создании, взращивании и вооружении "Аль-Каиды”*...". Аятолла Хаменеи также призвал западную молодежь избегать поспешных действий, которые вынуждают мусульманские общины в этих странах жить в страхе и изоляции, потому что такие обстоятельства не решат никаких проблем, скорее, они только усложнят их.

Без сомнения, полтора миллиарда мусульман также испытывают подобные чувства и отвращение и возмущены исполнителями и теми, кто несет ответственность за эти бедствия. Проблема, однако, в том, что если сегодняшнюю боль не использовать для построения лучшего и безопасного будущего, то она просто превратится в горькие и бесплодные воспоминания. Я искренне верю, что только вы, молодежь, извлекая уроки из сегодняшних трудностей, обладаете силой открывать новые средства для построения будущего и можете стать препятствием на неверном пути, который завел запад в нынешний тупик.

Правильно, что сегодня терроризм является нашей общей заботой. Однако вам необходимо знать, что отсутствие безопасности и напряжение, которые вы испытали во время недавних событий, отличаются от боли, которую народы Ирака, Йемена, Сирии и Афганистана испытывают на протяжении многих лет, двумя существенными способами. Во-первых, исламский мир был жертвой террора и жестокости в большей степени территориально, в большем количественном выражении и в течение более длительного периода времени. Во-вторых, к сожалению, это насилие поддерживается некоторыми великими державами с помощью различных методов и эффективных средств.

Сегодня очень мало людей, которые не осведомлены о роли Соединенных Штатов Америки в создании, взращивании и вооружении "Аль-Каиды", "Талибана"* и их зловещих преемников. Помимо этой прямой поддержки, открытые и хорошо известные сторонники такфиристского терроризма - несмотря на самые отсталые политические системы - выступают в качестве союзников запада, в то время как самые новаторские, яркие и динамичные демократы в регионе безжалостно подавляются. Предвзятая реакция Запада на движение пробуждения в исламском мире является наглядным примером противоречивой западной политики.

Другая сторона этой противоречивой политики проявляется в поддержке государственного терроризма Израиля. Угнетенный народ Палестины столкнулся с худшим видом терроризма за последние шестьдесят лет. Если жители Европы сейчас укрылись в своих домах на несколько дней и воздерживаются от присутствия в оживленных местах, то проходят десятилетия, пока палестинская семья не будет в безопасности даже в своем собственном доме от машины смерти и разрушения сионистского режима. Какой вид зверского насилия сегодня сравним с тем, что происходит при строительстве поселений сионистским режимом?

Этот режим, никогда не подвергавшийся серьезному осуждению со стороны своих влиятельных союзников или даже так называемых независимых международных организаций, каждый день разрушает дома палестинцев и уничтожает их сады и фермы. Это делается, даже не давая им времени собрать свои вещи или сельскохозяйственные продукты, и обычно это делается на глазах у перепуганных и полных слез женщин и детей, которые становятся свидетелями жестоких избиений членов их семей, которых в некоторых случаях уводят в ужасные камеры пыток. Знаем ли мы в современном мире о каком-либо другом насилии такого масштаба и в течение такого длительного периода времени?

Происходит унижение богатых культур и оскорбление наиболее почитаемых их частей, в то время как предлагаемая альтернативная культура никоим образом не может быть заменой. Например, два элемента “агрессии” и “моральной распущенности”, которые, к сожалению, стали основными элементами западной культуры, даже ухудшили положение и приемлемость региона, в котором они возникли.

Итак, теперь возникает вопрос: являемся ли мы “грешниками” из-за того, что не хотим агрессивной, вульгарной и бессмысленной культуры? Следует ли нас обвинять в том, что мы блокируем поток непристойностей, направленный против нашей молодежи в форме различных форм квазиискусства? Я не отрицаю важности и ценности культурного взаимодействия. Всякий раз, когда эти взаимодействия осуществляются в естественных условиях и с уважением к принимающей культуре, они приводят к росту, развитию и богатству. Напротив, негармоничные взаимодействия были неудачными и наносили вред.

Мы должны с полным сожалением заявить, что такие мерзкие группировки, как ДАИШ, являются порождением таких злополучных сочетаний с импортированными культурами. Если бы вопрос был просто теологическим, нам пришлось бы быть свидетелями подобных явлений еще до эпохи колониализма, однако история показывает обратное. Авторитетные исторические документы ясно показывают, как колонизаторское слияние экстремистских и отвергнутых мыслей в сердце бедуинского племени посеяло семя экстремизма в этом регионе. Как же тогда возможно, что такой мусор, как ДАИШ, исходит из одной из самых этичных и гуманных религиозных школ, которая, как часть своего внутреннего ядра, включает в себя представление о том, что лишение жизни одного человека равносильно убийству всего человечества?

Следует спросить, почему людей, родившихся в Европе и получивших интеллектуальное воспитание в этой среде, привлекают такие группы? Можем ли мы действительно поверить, что люди, совершившие всего одну или две поездки в зоны боевых действий, внезапно становятся настолько экстремальными, что могут изрешетить тела своих соотечественников пулями? В этом вопросе мы, конечно, не можем забывать о последствиях жизни, выросшей в патологической культуре, в коррумпированной среде, порожденной насилием. По этому вопросу нам нужен полный анализ, анализ, который увидит скрытую и явную коррупцию. Возможно, глубокая ненависть, посеянная в годы экономического и промышленного роста и порожденная неравенством и, возможно, правовыми и структурными предрассудками, породила идеи, которые каждые несколько лет появляются в отвратительной форме.

В любом случае, именно вы должны раскрыть очевидные слои вашего собственного общества и развязать узлы и обиды. Трещины нужно заделывать, а не углублять. Поспешная реакция - главная ошибка в борьбе с терроризмом, которая только расширяет пропасти. Любая поспешная и эмоциональная реакция, которая изолировала бы, запугала и создала бы еще больше беспокойства для мусульманских общин, живущих в Европе и Америке, которые состоят из миллионов активных и ответственных людей, и которая лишила бы их их основных прав в большей степени, чем это уже произошло, и которая оттолкнула бы их от общества - не только не решит проблему, но увеличит пропасти и негодование.

Поверхностные меры и реакции, особенно если они примут законные формы, не приведут ни к чему, кроме усиления нынешней поляризации, откроют путь для будущих кризисов и ни к чему другому не приведут. Согласно полученным сообщениям, некоторые страны Европы выпустили руководящие принципы, поощряющие граждан шпионить за мусульманами. Такое поведение несправедливо, и все мы знаем, что стремление к несправедливости имеет нежелательную обратимость. Кроме того, мусульмане не заслуживают такого жестокого обращения. На протяжении веков западный мир хорошо знал мусульман - в тот день, когда жители Запада были гостями на исламских землях и были привлечены богатствами их хозяев, и в другой день, когда они были хозяевами и извлекали выгоду из усилий и мыслей мусульман, - они, как правило, не испытывали ничего, кроме доброты и снисхождения.

Поэтому я хочу, чтобы вы, молодежь, заложили основы для правильного и достойного взаимодействия с исламским миром, основанного на правильном понимании, глубокой проницательности и уроках, извлеченных из ужасного опыта. В таком случае и в не слишком отдаленном будущем вы станете свидетелями здания, построенного на этом прочном фундаменте, который создает оттенок уверенности, охлаждающий корону его архитектора, тепло безопасности и мира, которое оно им завещает, и сияние надежды на светлое будущее, которое освещает полотно земли.

Сайид Али Хаменеи

8 Азара 1394 г. - 29 ноября 2015 г.

* ИГИЛ, "Аль-Каида" и "Талибан" признаны террористическими организациями Верховным судом РФ и их деятельность запрещена на территории России.