Глава МИД Ирана: Байден должен выполнить обязательства США по СВПД

Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф заявил, что если новый избранный президент США Джо Байден попытается вернуться в СВПД, ему придется выполнить обязательства США по сделке и отменить санкции.

«Вытащив Вашингтон из СВПД, Трамп не смог извлечь выгоду из сделки. Это была ошибка, которую совершили Трамп и его соратники. Если Байден попытается вернуться в СВПД, ему придется выполнить обязательства США по сделке и отменить санкции", - сказал Зариф в эксклюзивном интервью газете Iran Daily Newspaper, опубликованном в среду.

Джо Байден стал 46-м президентом Соединенных Штатов с 290 голосами коллегии выборщиков против только 214 голосов коллегии выборщиков Дональда Трампа, а Камала Харрис была избрана первой женщиной-вице-президентом.

Полный текст интервью Зарифа выглядит следующим образом:

IRAN DAILY: Как вы оцениваете результаты президентских выборов в США и события, которые развернулись после этой гонки?

МОХАММАД ДЖАВАД ЗАРИФ: События после выборов, а также ожидаемая напряженность в стране все еще имеют место и продолжаются. В отличие от предыдущих президентских выборов в США, эти не предполагают плавной и мирной передачи власти. Эта характеристика была и остается частью личности Трампа. Он готов напрячь все силы, чтобы остаться у власти.

Во вторник The New York Times опубликовала отчет, в котором говорилось, что у Трампа был даже план нападения на Иран, чтобы закрепить победу на выборах. Все меры и политика, принятые Трампом после его победы на выборах в ноябре 2016 года, были разработаны таким образом, чтобы гарантировать его переизбрание.

IRAN DAILY: До своей победы во время своих громких речей в ходе своей президентской избирательной кампании Байден пообещал вернуться ко многим международным соглашениям и договорам, от которых Трамп отказался во время своего пребывания у власти. Какую существенную разницу вы видите между этими двумя политиками?

Зариф: Мы должны принять тот факт, что поражение Трампа не было следствием внешней политики его администрации. Ему не удалось добиться переизбрания из-за внутренних проблем США, таких как экономические проблемы и быстрое распространение коронавируса. Это происходит потому, что Трамп бросал вызов законам и несколько раз злоупотреблял своей властью, что является двумя другими причинами его поражения.

Чрезвычайно опасная внешняя политика Трампа не сыграла значительной роли в его неспособности обеспечить достаточное количество голосов для второго срока, что может стать тревогой для всего мира, поскольку международное сообщество должно осознать, что американское общество проявило склонность к радикализму.  Во-вторых, внешняя политика Трампа была одной из самых неудачных в истории США. США как могущественное государство, своим поведение и издевательствами заставили другие страны уступить их требованиям. Вашингтон придерживается того же подхода, особенно в последние несколько лет.

Естественно, что во время президентства Байдена у США и Европы будут более рациональные отношения друг с другом. США будут придерживаться менее односторонних подходов, хотя они никогда полностью не отказывались от такой политики. Степень успеха или неудачи Байдена на международной арене будет зависеть от его усилий по адаптации себя и США к переходу власти в мире с Запада на Восток... Любая попытка предотвратить такую ​​смену власти будет обречена на провал - это результат, достигнутый предшественниками Байдена.

IRAN DAILY: Перед объявлением результатов выборов Байден пообещал вернуться в СВПД. Он не обусловил это возвращение каким-либо конкретным шагом Ирана. Как вы оцениваете это обещание?

Зариф: Позвольте мне упомянуть несколько моментов. Во-первых, политика выхода Трампа из СВПД и кампания «максимального давления» на Иран привели к провалу. Это не означает, что мы получили пользу от этой политики. Это означает, что Трампу не удалось добиться желаемого результата. В результате такой стратегии мы столкнулись с большим давлением. Хотя мы победили США, внутренняя экономика понесла потери из-за санкций Трампа. Однако реальность такова, что политика США закончилась неудачей, и ее продолжение будет обречено на новые неудачи.

Во-вторых, у США две позиции. Они являлись членом СВПД и являются членом Организации Объединенных Наций. Хотя Трамп вывел США из СВПД, он не вывел страну из ООН. Будь то при Байдене или Трампе, США должны оставаться приверженными статье 25 Устава ООН, обязывающей государства-члены принимать и выполнять решения Совета Безопасности ООН. Таким образом, как член ООН и постоянный член Совета Безопасности ООН, США не могут сказать, что резолюция 2231 - резолюция от 20 июля 2015 года, одобряющая СВПД по мирной ядерной программе Ирана - является незаконной. Вытащив Вашингтон из СВПД, Трамп не смог извлечь выгоду из сделки. Это была ошибка Трампа и его соратников. Если Байден попытается вернуться в СВПД, ему придется выполнить обязательства США по сделке и отменить санкции.

IRAN DAILY: Сопротивление иранского народа санкциям в течение последних трех лет, с одной стороны, и умная дипломатия, проводимая Министерством иностранных дел, с другой, привели к изоляции США. Учитывая, что такое сопротивление является национальным и социальным достоянием, будет ли оно использоваться в качестве рычага воздействия в потенциальных переговорах между Ираном и США?

Зариф: У США нет другого выбора, кроме как вернуться в СВПД и выполнить свои обязательства, поскольку сопротивление Ирана обрекло кампанию «максимального давления» на провал. Хотя мы понесли убытки в этот период, наши люди сказали США, что продолжение такой политики ничего им не принесет.

IRAN DAILY: Каким будет ответ Ирана, если, войдя в Белый дом, Байден обусловит снятие санкций, во-первых, определенными действиями Ирана?

Зариф: США определенно не в состоянии ставить нам условия. Как член ООН и постоянный член Совета Безопасности ООН, США обязаны выполнять резолюцию 2231. Если резолюция будет выполнена, санкции будут сняты. Иран объявил, что в этом случае он возобновит выполнение своих обязательств по СВПД.

Таким образом, во-первых, если США выполнят свои обязательства по Резолюции 2231, мы выполним свои обязательства по СВПД. Во-вторых, если США снова захотят присоединиться к СВПД, мы готовы обсудить условия участия Вашингтона в этой сделке.