23 марта 2006
Ташкент, 23 марта 2006 года -- Накануне новогоднего праздника Ноуруз в Самарканде состоялся семинар, посвященный современной персидской поэзии и литературе Ирана и Узбекистана. Как сообщил корреспондент ИРНА, на семинаре было заслушано 13 докладов о современной персидской поэзии в Иране и персоязычной литературе в Узбекистане. Перед участниками семинара выступили глава Культурного представительства при посольстве ИРИ в Ташкенте Аббас-Али Вафаи, глава узбекистанского Общества дружбы с Ираном Равшан Гафуров, профессор Самаркандского госуниверситета Садри Саадиев, преподаватель Самаркандского государственного института иностранных языков Аслиддин Камарзода и другие. Аббас-Али Вафаи отметил, что культурное представительство Ирана в 2005 году выпустило две книги – «Антологию современной персидской поэзии» и «Словарь персидского языка и литературы ХХ века в Узбекистане» на узбекском языке. Антология содержит биографии 23 современных иранских поэтов и образцы их поэзии, переведенных на узбекский язык. На 228 страницах антологии, изданной тиражом 1 тыс. экз. двумя издательствами в Иране и Узбекистане, собраны стихи таких известных иранских поэтов как Малек-ош-Шоара Бахар, Ирадж Мирза, Мохаммад-Хосейн Шахрияр, Бади’-оз-Заман Форузанфар, Нима Юшидж, Гольчин Гилани, Парвин Э’тесами, Рахи Моири, Парвиз Нател Ханлари, Мехди Хамиди Ширази, Феридун Таваллоли, Абулькасим Халат, Мехди Сохейли, Ахмад Шамлу, Надер Надерпур, Хушанг Эбтехадж (Сайе), Симин Бехбехани, Мехди Ахаван Салес, Сохраб Сепехри, Мехрдад Авеста, Форуг Фаррохзад, Шафии Кадкани и Кайсар Аминпур. Литературный перевод стихов осуществили пятеро известных узбекских поэтов и иранистов – Аскар Махкам, Мирзо Кенджабек, Джафар Мухаммад, Шафика Яркин и Наргис Шахалиева. Книга предназначена для широкого круга читателей, в том числе для студентов и преподавателей кафедр иранистики и иранской филологии Ташкентского государственного университета востоковедения и Самаркандского государственного института иностранных языков. Семинар был организован Культурным представительством при Посольстве ИРИ в Узбекистане. Фото: Площадь Регистан в Самарканде
Источник:
ИРНА
Поделиться:
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий