Издательство Hermes Publications в Тегеране выпустило 37-е издание персидского перевода повести известного русского писателя Антона Чехова «Палата № 6», написанной в 1892 году.
Книга была переведена на персидский язык Абтином Голкаром.
«Палата № 6» Чехова — это пронзительная философская повесть, действие которой происходит в полуразрушенном провинциальном сумасшедшем доме в сельской местности России. В центре сюжета — доктор Андрей Ефимович Рагин, умный, но глубоко безразличный к происходящему главный врач больницы. Разочаровавшись в посредственности и нищете своего окружения, он погружается в одинокие философские размышления, полагая, что внутренний покой и интеллектуальная отстранённость — единственные рациональные ответы на присущие жизни страдания. Он пренебрегает своими обязанностями, позволяя грязному и мрачному отделению № 6, где содержатся пять пациентов с психическими расстройствами, оставаться под жестоким надзором грубого санитара.
Отстранённое мировоззрение Рагина подвергается серьёзному испытанию, когда он наконец-то начинает общаться с пациентом Иваном Дмитриевичем Громовым. Громов, страдающий паранойей, но очень красноречивый и чувствительный интеллектуал, страстно доказывает, что страдания реальны, несправедливость осязаема, а безразличие к ней аморально. Увлечённый этими вдохновляющими беседами, Рагин начинает проводить в палате слишком много времени, находя в Громове единственного человека, чей разум может сравниться с его собственным.
Такое нестандартное поведение вызывает скандал в маленьком городке. Распространяются слухи о безумии самого доктора, отчасти распространяемые его амбициозным и циничным подчинённым, доктором Хоботовым. С помощью манипуляций Рагина вынуждают взять отпуск, после которого он оказывается без средств к существованию и в социальной изоляции. По жестокой иронии судьбы Хоботов и его бывший друг заманивают Рагина в палату № 6 под ложным предлогом и запирают его там как пациента.
Лишённый своего статуса, свободы и достоинства, Рагин сталкивается с той самой физической и психологической жестокостью, которую он всегда считал несущественной. Его абстрактная философия рушится перед лицом реального насилия, пренебрежения и беспомощности. По горькой иронии судьбы, его внезапный бурный протест против заточения приводит к избиению, которое вызывает у него смертельный инсульт. Его просветление — осознание того, что от страданий нельзя отмахнуться, — приходит только через непосредственный опыт и ценой его жизни. Рассказ заканчивается тем, что в палате, где раньше было пять человек, снова становится пять. Так Чехов подвергает уничтожающей критике пассивный интеллектуализм и моральное банкротство, выражающееся в игнорировании реальных человеческих страданий.
Антон Чехов был известным русским драматургом и писателем-новеллистом, родившимся в 1860 году. Он оказал значительное влияние на современную литературу, в частности благодаря новаторским приёмам повествования и исследованию человеческой природы.
В произведениях Чехова часто описываются сложности жизни, затрагиваются темы экзистенциализма, социальных изменений и тонкостей человеческих взаимоотношений. Такие известные пьесы, как «Вишнёвый сад», «Три сестры» и «Дядя Ваня», демонстрируют его способность сочетать трагедию и комедию. Мастерство Чехова в создании образов и диалогов оставило неизгладимый след в мировой литературе и обеспечило ему ключевое место в ней.
САБ/
Комментарии
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарий